2021年，在我導演的捷安特全球廣告中，透過在英國工作的聲音設計朋友介紹，我認識了來自烏克蘭的作曲師Natalia， 那是一次非常愉快的合作經驗，也是非常特別的經驗。
當時正因為疫情，捷安特美國分公司無法在當地拍攝，台灣總公司將這個廣告專案移回來台灣拍，因為是全球廣告，所以當中合作的三位演員也都來自世界各地，整個拍攝過程就像Natalia的曲子一樣和諧，在各個面向上完美的合作。也因為這個案子，我停止過度追求完美，因為當每個人都做著自己喜愛、擅長的事時，完美的和諧就會像音樂一樣地發生。
廣告上線幾個月後，到了2022年2月，烏俄戰爭爆發，一直非常相信民主制度的我，感到非常生氣，像很多人一樣，我也聯想到台灣長年來和中國的關係。但在同時我也發現，不只是我對於戰爭無能為力，我甚至對於烏克蘭、俄羅斯的歷史、關係、處境都非常不了解，新聞媒體報導著戰爭的狀況、各種關於戰略、軍事的內容，我甚至不知道從何開始去消化這些資訊。
但我們和烏克蘭的距離，其實就是在捷安特的全球廣告中能聽到Natalia的曲子一樣，如此地靠近。
在2022年戰爭爆發時，我看到Natalia在Instagram上的發文，我傳訊息問她我能做什麼，而她也只是說如果我能多多分享，讓人知道這些事，就已經很足夠了。
在那時候我也發現，不只是國際新聞離我很遙遠，甚至連身邊的人、一起共事過的人，我也不曾真的了解過他們的生活、文化。
我開始思考，社群軟體上我們有很多朋友，我們天天分享自己的生活，但我們其實都不那麼了解彼此，很多的事我們並不知道彼此如何看、如何想、如何感受，更不用說面對國家正在經歷戰爭的人，我有好多的問題，但是都不知道從何開始、是不是恰當。
直到導演過幾支紀錄片後，最近終於鼓起勇氣開啟這個深聊天計畫，決定從訪問我認識的人開始，來尋找一個更多交流的空間來認識這個世界。
於是我主動約了Natalia做視訊訪問，在視訊前，我先整理了文字訪綱，讓她先回覆。在下一篇文章中，我會整理我們視訊的對談與大家分享。到時也歡迎大家留言、來信分享，閱讀文字和觀看視訊對話在感受上的差異。
以下是我們的文字訪問：訪問時間（2023/05/29）
Q1 你是從什麼時候開始接觸音樂、又是什麼讓你成為一個音樂家？
我4歲時開始學習拉小提琴和鋼琴。那時候我還無法確定自己是不是想要走音樂這條路，而且我一開始我的表現也說不上很出色。大約8歲時，我開始在鋼琴上即興演奏一些隨意的曲子，不過很長一段時間我都試圖將這件事情隱藏起來（出於某種原因，我覺得這是令人不好意思的）。但我想就是那時候，我意識到我喜歡創作新的音樂。
Q2 可以和我分享你的音樂背景或是任何專業的訓練背景嗎？
我受過古典小提琴表演的訓練，我在烏克蘭的基輔音樂學校完成了學業，然後在奧地利的維也納音樂學院進行了進一步的學習。
Q3 有過什麼你印象深刻的演出經驗或故事嗎？
我不太確定。我一生中有過很多表演經驗，在我更加偏向作曲和電影配樂之前，表演幾乎是我的日常。我想，既然我們討論戰爭，特別是俄烏戰爭，我記得去赫爾松巡演過幾次（烏克蘭南部，被俄羅斯占領了好幾個月，並在2022年秋天解放）。那時候很有趣，但現在對我來說意義特別重大。赫爾松遭到俄羅斯的猛烈炮擊，許多地方被摧毀，這讓人心碎。我欽佩赫爾松的人民的韌性，並且希望能夠趕快去自由的赫爾松看看。
（註：訪問完Natalia後一週，2023/06/06赫爾松發生Nova Kakhovka Dam水壩炸毀事件。CNN報導）
Q4 你覺得音樂在烏克蘭文化中佔有什麼樣的地位？你覺得你是烏克蘭音樂的傳遞者嗎？
音樂在烏克蘭文化中的角色非常重要，尤其是民謠(Folk)的角色。多年來，我一直在我的音樂中融入烏克蘭民謠，我想向世界展示它的美麗和酷的地方。我不確定是否可以稱自己為“烏克蘭音樂的傳遞者”，但我絕對榮幸且自豪能夠在代表烏克蘭文化方面發揮一小部分作用，因為數個世紀以來，烏克蘭文化一直被俄羅斯文化所遮蔽。
Q5 你專攻哪些音樂類型或風格？你的音樂中有哪些特別的烏克蘭影響？
我真的很喜歡民謠音樂。我喜歡它來自人民的特點。烏克蘭民謠音樂，多年來一直受到沙皇俄國和蘇聯的扭曲和禁止。作為受過古典訓練的音樂家，我經常嘗試將我的古典背景與新的電子元素互相結合。
Q6 戰爭及其對烏克蘭社會的影響如何塑造你作為音樂家的觀點？
戰爭更多地塑造了我作為一個人，然後才是作為一個音樂家。戰爭把一切都顛倒了，它迫使我變得更加成熟和堅韌。
即使天塌下來，我依然要繼續做我喜歡的事情。
Q7 在表達對戰爭的關注的同時，你是如何保持對希望和堅韌的平衡？
對於音樂陪伴在我身邊，填補我內心巨大的空虛，我感到非常感激。我不認為我可以做很多事情，但我認為我可以通過音樂與觀眾交流。我可以通過音樂和自己對話。
Q8 你相信音樂能在苦難時團結人們嗎？
音樂確實使人們團結在一起。也許你看過烏克蘭士兵在戰壕中演奏樂器或唱歌的影片。他們想忘記一切，就算只有十分鐘，想象一下戰爭結束後他們將擁有的未來。
兩週前，我在戰爭中失去了一個朋友，他和我一起上音樂學校，是一個非常有才華的人。他會在前線為戰友們彈奏鋼琴，那很美。
Q9 可以分享戰爭如何改變烏克蘭藝術家的生活嗎？
每個人都受到戰爭的影響。正如我之前提到的，兩週前，我失去了一個好朋友，他在前線保護我們所有人。我不確定我能不能數清楚我認識的所有在戰爭中受苦的人，那需要我幾天時間才能寫出來。
Q10 你認為藝術、音樂可以在烏克蘭這樣的戰後社會中，促進和平與和解嗎？
我不認為在這個階段談論“促進和平”和“和解”是合適的，所以我會跳過這個問題。也許有一天。
Q11 你認為音樂能不能幫助烏克蘭，在戰爭後進行療癒和重建方面的角色？
音樂在這方面扮演了巨大的角色。我們都需要希望。如果沒有希望，沒有任何理由做任何事情。我認為音樂給予人們他們所需要的希望。戰爭是可怕和艱難的，但我認為戰爭之後的情況將更加困難。
Q12 作為烏克蘭藝術家，你想對遇到中國威脅的台灣人民，或者對世界上的人們任何的建議嗎？
我不認為我有資格給任何人提供建議，但我只想說，捍衛你們的自由，不要放棄，因為一旦放棄，很難再重新獲得。威權主義政權不會用你們民主的語言來交流，你無法用正常的方式與他們交談，也不能期望他們像你一樣思考。
在Email中收到Natalia的這些回覆後，我開始檢討自己的許多問題是否恰當，老實說，我甚至不知道如何面對一個兩週前朋友才喪生於戰場中的人。
隔了幾天，我們通了視訊對話，聊了2、3個小時，在聊天的過程，我發現我原來的那份”害怕冒犯“的情緒消失了，Natalia誠懇的態度和語氣，讓我只想要知道更多關於她的世界和她知道的故事，也讓我想和她分享我自己、或是身為一個台灣人，對這些事情的觀察和想法。
在那個當下，我只覺得她好堅強。也許某部分的我，只是很想知道我認識的人，都過得還好嗎？儘管我可能在訪談中問了許多無知或是失禮的問題，或是不合時宜的在她敘述戰場時微笑，但我真的很高興她還活得好好的。能夠與我交流，也能夠原諒我那些，可能不經意觸發她內心痛苦的無知問題。像是我問她，如果我訪問俄羅斯人，她會不會看⋯⋯她說不會，但她還是會支持我做這樣的事。對我來說，這讓我某程度上恢復了對民主和言論自由的信心，我認為烏克蘭應該為此感到很驕傲，而或許這就是他們不會投降的最好原因。
訪談過程中，我一直忍不住想，如果當時她在回烏克蘭時被炸死，我們就沒有機會有這些對話，我就沒有機會從她口中了解這麼多關於烏克蘭的故事、這些來自我所認識的人的故事、這些情感豐沛的音樂。
畢竟，如果我們對身邊認識的人都缺乏好奇心，我們又怎麼期待大家會關注好幾個時區外的事情呢？
我沒有做過任何記者或編輯的相關訓練，我只拍過紀錄片，但我想，沒有太多過濾、美化的東西，也許正是我們一般人可以與身邊的世界有更多交流的方式吧？
經過與Natalia談話完，我想我們很幸運有語言、文字的存在，讓我們能夠與人理性交流，但要更靠近Natalia、烏克蘭人所經歷的一切，也許我們只能透過聆聽Natalia的音樂來感受。
當我寫下這些文字時，我同時也聽著Natalia的音樂。作為導演，我相信藝術的語言，總是在我們用心去聆聽的時候，才開始和我們對話。
希望有天俄羅斯的人民，也能夠打開心，聽見Natalia的音樂，因為，在所有被聽見的情緒裡，我沒有看見仇恨。
照片提供：Natalia Tsupryk
